Nancy, rue Felix Faure, Architecte & Maître d'œuvre: César Pain : 1904-1912

 Hier, ce n'était pas ma première visite à Nancy. J'y suis retournée car je souhaitais tout particulièrement visiter la rue Felix Faure et voir les façades des maisons de César Pain, dont j'avais vu des photos sur le net. Je leur trouvais un étrange air de "déjà-vu", qui me ramenait à certains villas, de Nogent-sur-Marne de Nachbaur et Fils. J'ai un œil photographique qui retient les styles et les détails. J'ai pu ainsi associer déjà certains éléments céramiques (comme pour la céramique de Muller du 40bis rue Villeneuve à Clichy, qui est la copie de celle  l'hôtel Jassédé, construit en 1893 par Guimard, au 41 rue Chardon-Lagache dans le 16e à Paris), et m'interroger, sans réussir à avoir souvent de réponses, sur les céramiques de Gentil & Bourdet, dont je possède le catalogue. Mais, connaissant  ma mémoire photographique et me fiant à mon intuition, je pense que nombre de ces "coïncidences" ne sont pas que le fruit de mon imagination. Ici, rien de bien concret si ce n'est cet air de famille et le fait que j'ai découvert que César Pain est parti s'installer en 1925, à ... Nogent-sur-Marne !

Qu'ont-elles en commun ? Principalement, deux éléments: en premier, qu'il s'agisse de villas de style Normand à Nancy. Dans une ville où l'Art Nouveau, même si décliné par différents architectes, personne n'adopte ce style, ni l'utilisation de la meulière ou de la charpente en bois apparente. Ensuite, le fait que César Pain, signe beaucoup de ses œuvres avec des plaques en céramique, tout comme le font les Nachbaur. Certes, ce ne sont pas les seuls architectes à le faire, à cette époque-là. Il y en a de nombreux exemples, en région parisienne, où j'habite et pour des habitations qui n'ont rien d'Art Nouveau. 

 Nachbaur - Nogent-sur-Marne

---------------------------------------

César Pain - Nancy

 

Ce qui reste particulier et propre à César Pain, ce sont les décors peints végétaux qui semblent tomber du toit, pour s'étaler sur le haut des façades et, dans certains, sur la totalité du dernier étage. Et là, bien sûr, comment ne pas évoquer le style Liberty italien, dans lequel ce genre de décors peints sont extrêmement fréquents ?

Un autre rapprochement que j'ai fait, mais après coup, est celui avec des villas de Mers-les-Bains, d'Eduard-Jean Niermans, notamment avec les noms de villes peints au-dessus des portes d'entrée et pour lequel, j'ai pu également trouver des éléments céramiques, semblables, à Rueil-Malmaison ou Courbevoie. 

Niermans - Mers-les-Bains

---------------------------------------

 

César Pain - Nancy

Je suis convaincue qu'un grand travail de recherche serait à faire, sur les liens entre les différents architectes de l'époque, dont beaucoup devaient se connaître, se fréquenter, échanger et emprunter des idées.

Porte (43) Maison d'Eugène Corbin, vers 1910, vitrail de Jacques Gruber, Musée de l'Ecole de Nancy

Un autre musée, que j'affectionne particulièrement: celui de l'Ecole de Nancy car sa visite ressemble beaucoup plus à celle d'une maison particulière qu'à celle d'un musée. Chaque pièce y a sa fonction et les oeuvres présentées y trouvent naturellement leur place.
La maison a été construite par l’architecte nancéien Lucien Weissenburger vers 1910-1912 et elle ne correspond pas au style Art Nouveau, comme grand nombre d'oeuvres du même architecte, tels les Magasins Réunis dont Eugène Corbin, mécène et amateur d'Art Nouveau était également le propriétaire.

Il ne s'agit pas ici de la porte d'entrée principale, qui est latérale, mais celle de face qui correspond à la véranda. Réalisée en bois, fer et verre, elle est ornée par un très beau vitrail de Jacques Gruber représentant un visage de femme souriant.

___________________________________

Otro museo que me encanta es el de la Ecole de Nancy cuya visita es mucho más parecida a la de una casa privada que la de un museo. Cada pieza tiene su función y las obras presentadas han, naturalmente, encontrado su lugar.
La casa fue construida por el arquitecto de Nancy, Lucien Weissenburger en1910-1912. No es exactamente del estilo Art Nouveau, como gran número de obras del arquitecto tales como los Almacenes Reunidos de los cuales Eugene Corbin, mecenas y amante del arte Nouveau era también el propietario.
No se trata aquí de la entrada principal, la cual es lateral, pero la del frente que corresponde a la veranda. Hecha de madera, hierro y vidrio, está adornada con un hermoso vitral de Jacques Gruber que representa una cara de mujer sonriente.

Porte (4), maison Huot, 92 et 92 bis Quai Claude Le Lorrain, architecte Emile André, Nancy, 1903

C'est la plus belle des réalisations, à mon sens, de l'architecte nancéien Emile André. La superbe fenêtre dont la verrière est l'oeuvre de Jacques Grüber, illumine la belle façade de cette maison. En fait, il s'agit de 2 maisons mitoyennes qui comptent à elles deux, de onze fenêtres sur la rue, toutes différentes.

La porte cochère du 92 bis est presque aussi belle que la superbe baie. Sa forme est identique à celle d'un autre immeuble, bien moins audacieux, situé au 69, avenue Foch, construit l'année suivante par le même architecte.

Ici, il reprend une structure quasiment identique, avec la différence que la porte est plus grande, faite pour laisser passer une voiture à cheval, avec des ferronneries plus recherchées. Mais elle a la même sculpture en accolade au-dessus de la porte et deux ouvertes en forme d'ailes de papillons encore au-dessus, le tout décoré de branchages avec des pommes de pin.

______________________________

 A mi manera de ver, es la más bellas de todas las obras del arquitecto de Nancy, Emile André. La magnifica ventana cuyo vitral es obra de Jacques Gruber, ilumina la fachada de esta casa. De hecho, se trata de dos casas contiguas qui tienen entre ellas once ventanas sobre la calle, todas diferentes.

La puerta del garaje del 92 bis es casi tan bella como la ventana. Su forma es idéntica a la de otro edificio, mucho menos atrevido, en el 69 de la avenida Foch, construido el año siguiente por el mismo arquitecto.

Aquí retoma la misma estructura muy parecida, con la diferencia que la puerta es más grande, hecha para dejar pasar un carruaje, con las herrerías más rebuscadas. Sin embargo, tiene la misma escultura en forma de ceja sobre la puerta, con dos aberturas en alas de mariposas sobre la misma. Todo decorado con ramas de pino y piñas.  

Ombellifères, immeuble 23 rue Cler, Paris VIIè

Mise à jour du 15/02/2019 : j'ai trouvé un autre immeuble avec les mêmes motifs d'ombellifères sur les ferronneries et sculptés, oeuvres probables de Charles Virion. L'architecte en est également inconnu. Il aurait été construit à peu près à la même époque: https://eli-paseosartnouveau.blogspot.com/2019/02/92-rue-anatole-france-levallois.html


Au mois d'août dernier, en partant à la découverte de Lavirotte dans le 7è, à l'angle de la rue Grenelle, j'ai découvert cet immeuble dont les représentations m'ont enchantée. Il y a quelque chose de féerique en elles. De loin, j'ai cru qu'il s'agissait de champignons, mais en m'approchant j'ai compris que c'était des représentations d'ombellifères.

Ces plantes sont extrêmement nombreuses, il en existe plus de 3000 espèces. Elles ont de toutes petites fleurs, délicates, au bout de très fines tiges.

http://www.visoflora.com/photos-nature/ombelliferes.html

Souvent représentées sur les meubles ou les vases Art Nouveau, comme celui-ci de Gallé exposé au Musée de l'Ecole de Nancy, elles sont plus rares dans l'architecture.

A Nancy, elles sont présentes au-dessus de la porte d'un immeuble Art Nouveau, tout proche de la maison du grand mécène et collectionneur de l'Ecole de Nancy, Eugène Corbin, où est situé actuellement le Musée dont le jardin (réhabilité en 1998 en privilégiant les espèces qui ont inspiré les artistes de l'Ecole) devait certainement en comporter.

34, rue de Sergent Blandan à Nancy

Mais revenons à notre immeuble rue Cler à Paris. Les ombellifères sont sculptées dans la pierre et ornent la façade en plusieurs endroits sous forme de frise, comme encadrement des fenêtres ou au-dessus de celles-ci

les fleurs sont, par endroits, portées par des figures enfantines ou féminines

Le motif est également repris sur les portes ajourées de la cave, mais surtout, il est magnifiquement travaillé en fer forgé sur la porte d'entrée.

Quant à l'architecte de ce bel ouvrage, il est inconnu: aucune trace sur les murs de l'immeuble, ni sur les sites de consultation habituels. Seule indication trouvée, une date: 1911.

________________________________

 En agosto pasado, cuando me fui al descubrimiento de Lavirotte en el distrito 7 de París, en la esquina de Grenelle, descubrí este edificio cuya decoración me encantó: tiene algo mágico. De lejos creí que se trataba de hongos, pero acercándome comprendí que eran representaciones de umbelíferos. Estas plantas son sumamente numerosas, existen más de 3000 especies. Son pequeñas flores, delicadas, al final de un tallo delgado. A menudo representadas en los muebles o floreros Art Nouveau, como est de Gallé presentado en el Museo de la Escuela de Nancy, son mucho menos frecuente en arquitectura. En Nancy, están representadas arriba de la puerta de este inmueble Art Nouveau, muy cerca de la casa del gran mecena y coleccionista de la Escuela de Nancy, Eugène Corbin, donde esta situado actualmente el museo y cuyo jardín (rehabilitado en 1998 privilegiando especies que inspiraron los artistas) debía seguramente contener este tipo de flores.

Pero regresemos a nuestro edificio rue Cler en París. Los umbelíferos están esculpidos en piedra y ornan la fachada en varios lugares bajo la forma de un friso, como marco de ventanas o encima de ellas. Las flores, en varios puntos son llevadas por figuras infantiles o femeninas. El diseño también es retomado en las puertas del sótano y, sobre todo, en esta magnifica puerta de entrada en hierro forjado.. En lo que concierne el arquitecto de este bello obraje, es desconocido, no hay mención ninguna sobre los muros, ni en los sitios acostumbrados. Solo encontré una fecha: 1911.

Graineterie Génin-Louis, Nancy

Une vraie surprise que ce bâtiment dans le centre de Nancy. Du pur bonheur pour moi qui aime l'architecture métallique, les vitraux et la céramique Art Nouveau. Cet immeuble d’angle été construit entre 1900 et 1901 pour Jules Genin, marchand de grains, par Henri Gutton (1851-1933) architecte ingénieur et son neveu Henry Gutton (1876-1963) architecte. C'est la seule construction métallique de Nancy et leur seule œuvre conjointe.

Aujourd'hui bleue turquoise, elle était peinte en violet à l'origine. Le bas de la tourelle est orné de boutons de fleurs de pavots blanches et le bord de la corniche du premier étage a une frise de fleurs ouvertes, de même couleur, toutes attribuées au céramiste Alexandre Bigot. 

Et les vitraux à Jacques Grüber.

L'immeuble a été classé en 1976, puis restauré en 1979. Il est aujourd'hui occupé par une banque. Il ne semble pas bien entretenu, notamment en ce qui concerne les huisseries en bois qui sont bien détériorées. Par ailleurs, les vitres ou vitraux du dernier étage de la tourelle ont disparu et sont remplacés par des morceaux de bois.

______________________________

Este edifico del centro de Nancy, fue una verdadera sorpresa. Una gran felicidad para mi que gusta de la arquitectura metálica, los vitrales y la cerámica Art nouveau. Este inmueble esquinero fue construido entre 1900 et 1901 para Jules Genin, vendedor de granos, por Henri Gutton (1851-1933) arquitecto ingeniero y su sobrino Henry Gutton (1876-1963) arquitecto. Es la única construcción metálica de Nancy y su única obra conjunta.

Hoy pintada de azul turquesa, era de color violeta originariamente. La parte baje de la torre tiene ornamentaciones de capullos de flores blancas y el borde de la cornisa del segundo piso está decorado con un friso de flores abiertas, del mismo color, todas atribuidas al ceramista Alexandre Bigot. Los vitrales son de Jacques Gruber.

El edifico ha sido protegido en 1976 y restaurado en el 79. Está hoy ocupado por un banco. No parece estar bien conservado, sobre todo en lo relativo a la madera que está muy deteriorada. Además, los vidrios o vitrales del ultimo piso de la torre han desaparecido et fueron remplazados por pedazos de madera.