samedi 26 avril 2014

Maison particulière - Benjamin De Lestré-De Fabribeckers, n°92 rue Africaine - Bruxelles - 1904/1905

La semaine prochaine, je repars à Bruxelles pour un week-end. Du coup, je suis retournée voir les photos de mon dernier séjour, pendant la Biénnale. Je me suis souvenue de cette maison, découverte tôt le matin, en me rendant à une des visites programmées de l'hôtel Tassel de Victor Horta (que je publierai bientôt).


Son ouverture arrondie au milieu de la façade m'avait attirée. Cette forme de fenêtre, présente sur bien des façades Art Nouveau à Bruxelles, me parait particulièrement intéressante. A chaque fois, je tombe sous le charme des façades qui en ont.


Malheureusement, la matinée était pluvieuse et, même si j'ai attendu pour revenir faire des photos après la visite, l'effet est un peu triste, accentué par la couleur gris-bleu de la façade en brique et en pierre de taille.
L'architecte Benjamin De Lestré de Fabribeckers, est un architecte dont la majorité des constructions sont de style Art Nouveau géométrique, comme c'est le cas pour cette maison, notamment dans les détails sculptés (y compris la signature) et les ferronneries.





____________________________

La próxima semana, me voy de nuevo a Bruselas para un fin de semana. Entonces volví a ver las fotos de mi última estancia, durante la Biénnale. Me acordé de esta casa, que descubrí temprano por la mañana, de camino a una de las visitas programadas del hotel Tassel de Victor Horta (que publicaré pronto).
Su apertura redondeada en medio de la fachada me atrajo. Esta forma de ventana, presente sobre muchas fachadas Art Nouveau en Bruselas, me parece particularmente interesante. Cada vez, me enamoro de las fachadas que las tienen.

Desgraciadamente, esa mañana era lluviosa y, aunque esperé para volver a hacer fotos después de la visita, el efecto es un poco triste, acentuado por el color gris-azul de la fachada en ladrillo y de piedra de talla. 
El arquitecto Benjamin De Lestré de Fabribeckers, es un arquitecto cuya mayoría de las construcciones es de estilo Arte Nuevo geométrico, como es el caso para esta casa, particularmente en los detalles esculpidos (incluido la firma) y las ferrerías.

mercredi 9 avril 2014

Porte (57) 10 et 10bis, Avenue Elisée Reclus - PARIS VII - hôtel Rateau - architecte Lucien Hesse (1910-11)

Il faisait un temps superbe sur Paris aujourd'hui. J'en ai profité pour aller préparer une visite culturelle dans le 7ème arrondissement et je suis passée devant ces portes magnifique, avenue Elisée Reclus.
L'immeuble est de style néo-gothique avec de très belles ouvertures ogivales. Il mélange très agréablement la pierre ocre-jaune et la brique.



Oeuvre de Lucien Hesse (1866-1929), architecte du Consistoire, auteur de plusieurs synagogues et peu connu, l’édifice présente quelques éléments art nouveau, comme la décoration florale au-dessus des fenêtres, mais surtout les ferronneries des portes d'entrées et cochères, décorées de superbes chardons.
________________________________________

Hacía un tiempo magnífico sobre París hoy. Saqué provecho de eso para ir a preparar una visita cultural en el 7o  y pasé delante estas puertas magníficas, avenida Elisée Reclus. 
El edificio es de estilo neogótico con aperturas ojivales muy bellas. Mezcla muy agradablemente la piedra ocre-amarilla y el ladrillo.

Obra de Lucien Hesse (1866-1929), arquitecto del Consistorio, autor de varias sinagogas y poco conocido, el edificio presenta algunos elementos Art Nouveau , como la decoración floral arriba de las ventanas, pero sobre todo las herrerías de las puertas de entrada, decoradas con preciosos cardos.