Immeuble style Art Nouveau, Grande Rue, Dieppe. Architecte inconnu.

Il y a 15 jours, je suis allée passer quelques heures à Dieppe. J'y ai découvert ce petit immeuble dans la Grande Rue, avec des allures Art Nouveau.

Il s"agit d'un édifice de quatre étages en briques ocre, avec des motifs en damier rouges et des bordures bleues. Il mélange style régional et quelques éléments Art Nouveau comme les bow-window du premier étage, sur lesquels reposent celles du deuxième, ainsi que les arrondis des fenêtres du troisième, repris par celui des boiseries blanches. Le tout surmonté par un dernier étage aux formes originales trilobées.

___________________________________________

Hace 15 días, fui de paseo por unas pocas horas a Dieppe. Allí descubrí este pequeño edificio en la Grande Rue, con algunos elementos Art Nouveau.

Se trata de un edificio de cuatro pisos de ladrillos ocre, con motivos en tablero rojos y ribetes azules. Mezcla un estilo regional y algunos elementos Art Nouveau como el bow-window del primer piso, en el cual reposan las ventanas  del segundo, así como las  ventanas redondeadas del tercero, forma que se repite en los marcos blancos. El conjunto está rematado por un último piso de formas originales trilobuladas.

Pharmacie Bolos, ancienne pharmacie Novellas, 77 Rambla de Catalunya, Barcelona - 1902 - architecte/décorateur Antoni de Falguera i Sivilla

J'avais évoqué cette pharmacie dans un article sur les enlaidissements dont souffrent beaucoup d'établissements commerciaux modernistes de Barcelone, sans compter ceux qui disparaissent tout simplement.
Il y a un peu plus d'un an, j'avais découvert cette pharmacie, un dimanche, alors qu'elle était fermée. J'en avais tout de même apprécié certains éléments visibles, comme le lampadaire et l'enseigne extérieure avec le nom de la pharmacie, décorée d'une magnifique ferronnerie représentant des pavots.

J'ai été intriguée par la plaque "homéopathie". J'ai découvert plus tard qu'en fait, le fondateur de la pharmacie, Antoni Novellas i Roig, était un pharmacien qui développa l'homéopathie à l'époque, notamment en écrivant des ouvrages et en donnant des conférences sur le sujet.
Au début du mois, je suis retournée à Barcelone et je suis repassée devant cette pharmacie, ouverte. J'ai pu en admirer les vitraux, représentant un oranger pour la porte d'entrée et des fleurs pour les autres ouvertures. Certaines portent le nom de Novellas.

L'intérieur de la pharmacie conserve encore les étagères en bois et les comptoirs anciens, ainsi que les peintures de Lluis Bru i Salelles et de Marcel-Li Gelabert. Malheureusement, le tout enlaidit par des rampes électriques très peu esthétiques.

En 1926, Antoni Novellas vendit la pharmacie à Antoni Bolos, dont elle porte encore le nom.

_____________________________________________________

Había mencionado esta farmacia en un artículo sobre los cambios que afean muchos establecimientos comerciales modernistas de Barcelona, sin contar los que desaparecen simplemente.

Hace un poco más de un año, había descubierto esta farmacia, un domingo, cuando estaba  cerrada. Aun así, había podido observar ciertos elementos visibles, como la lámpara y la enseña exterior con nombre de la farmacia, decorada por una ferretería magnífica que representa amapolas.

La placa "homeopatía" me dejó intrigada. Descubrí más tarde que de hecho, el fundador de la farmacia, Antoni Novellas i Roig, era un farmacéutico que desarrolló la homeopatía en su época, particularmente escribiendo obras y dando conferencias sobre el tema.

Al principio de este mes, regresé a Barcelona y soy volvi a pasar por delante de esta farmacia, esta vez abierta. Pude admirar las vidrieras, que representan un naranjo para la puerta de entrada y flores en las otras aperturas. Algunas con el nombre de Novellas.

El interior de la farmacia todavía conserva las estanterías de madera y los mostradores antiguos, así como las pinturas de Lluis Bru i Salelles y de Marcel-Li Gelabert. Desgraciadamente, todo es afeado por las rampas eléctricas muy pocas estéticas.

En 1926, Antoni Novellas le vendió la farmacia a Antoni Bolos, y todavía lleva su nombre.