Porte (36) Portail du Cimetière des chiens de Asnières, Architecte Eugène Petit, 1899

J'associe Eugène Petit aux portes. J'ai déjà publié un petit article sur la porte de l'immeuble du 18 rue du Général-Beuret dans le XVè. Voici le portail d'entrée et ses deux petites portes latérales de l'entrée du cimetière des Chiens d'Asnières que beaucoup connaissent, mais peu associent à l'Art Nouveau. C'est un fait, qu'il s'agit ici, à mon sens, d'un Art Nouveau un peu statique et atypique. Loin de l'inventivité de la porte de la rue de Général-Beuret.

Cette architecture au dessin lourd et sans âme s'orne de quelque détails floraux et de représentations canines,

normales vu le lieu, mais parfois surprenantes comme celles des chapiteaux.

_______________________

Asocio Eugene Petit con puertas. Ya he publicado un pequeño artículo sobre la puerta del edificio en la 18 rue du General Beuret en el distrito XV. Aquí se trata de la puerta principal y de dos pequeñas puertas laterales de la entrada al cementerio de perros de Asnières que muchos conocen, pero pocos la asocian con el Art Nouveau . Es un hecho que este es, en mi opinión, un Art Nouveau algo estático y atípico. Lejos de la inventiva de la puerta de la calle General puerta de Beuret. Esta arquitectura es de dibujo pesado y sin alma, decorada con detalles florales y caninos representaciones,normales para el lugar, pero a veces sorprendentes, como las de estos capiteles.

Porte (31) 18 rue du Général-Beuret, Paris XVè, architecte Eugène Petit, 1912

Une porte magnifique, surprenante, parfaitement circulaire, qui s'ouvre en deux battants rectangulaires pour permettre le passage dans cet immeuble plutôt banal, mais avec quelques décorations florales très Art Nouveau. Son architecte n'est autre que celui du portail d'entrée du très célèbre cimetière des chiens de Asnières.

La surprise a continué en regardant à travers les vitres, lorsque j'ai découvert cette superbe mosaïque fleurie, dans un vestibule tout rond, qui reprend comme une ombre le cercle de la porte. Un jeu de reflet absolument original et, à ma connaissance, unique.

Le reste de la façade est bien simplet, au regard de l'originalité de l'entrée, mais non dénué d'intérêt.

_______________________________________

 Una magnifica puerta, sorprende, redonda, que se abre en dos partes rectangulares para permitir el acceso al edificio un poco sencillo, pero con algunas ornamentaciones muy Art Nouveau. El arquitecto no es otro que él del portal de entrada del famoso cementerio de perros de Asnières;
La sorpresa continuó mirando por los vidrios de la puerta, cuando descubrí este bello mosaico con flores, en un vestíbulo redondo, que retoma como una sombra el circulo de la puerta. Un juego de reflejos absolutamente original y único, hasta donde yo sé.

El resto de la fachada es muy sencillo, en comparación de la entrada, pero con elementos interesantes.