Porte (55) Carrer Bailèn, 126 - 1904/1906 - Jeroni F. Granell i Manresa

Entre passionnés nos regards ne vont pas vers les mêmes détails pour les mêmes constructions. Il y a un peu plus d'un mois, mon ami Valenti Pons, publié sur un blog un article sur cet immeuble où il mettait l'accent sur les consoles du balcon principal, avec des représentations de canard.

Pour ma part, c'est la porte d'entrée qui a attiré mon regard. J'en ai aimé le mélange de formes triangulaires et arrondies, ainsi que celui du bois travaillé et du fer forgé aux motifs fleuris. Dans le coin de la première photo, on aperçoit une partie de la console avec le canard. 

Le reste du bâtiment vaut bien évidemment la peine que l'on s'y arrête et surtout qu'on lève les yeux  vers son sommet où les fenêtre sont couronnées par des sculptures de somptueux arums et entourées par un superbe décors en sgraffite bleue. Le reste des fenêtres est surmonté par de belles têtes de femmes aux longs cheveux, avec des feuilles d'arum à chaque coin.

__________________________________________________

Entre apasionados nuestras miradas no van hacia los mismos detalles para las mismas construcciones. Hace un poco más de un mes, mi amigo Valenti Pons, publicó en su blog un artículo sobre este edificio donde ponía el énfasis en las consolas del balcón principal, con representaciones de pato.
Por mi parte, es la puerta de entrada que atrajo mi mirada. Me atrajo la mezcla de formas triangulares y redondeadas, así como la madera trabajada y las herrerías con motivos floridos. . En la esquina de la primera foto, percibimos una parte de la consola con el pato.

El resto del edificio vale desde luego la pena y sobre todo cuando se levanta la mirada hacia su cumbre donde cada ventana es coronada por esculturas de suntuosas calas y rodeadas por soberbios esgrafiados azules . El resto de las ventanas es rematado por bellas cabezas de mujeres con los cabellos largos, con hojas de calas en cada esquina.

285 Casa Jaume Forn, 1904-1909, architecte Jeroni Ferran Granell et 293 Casa Santurce, 1902-1905, architecte Miquel Madorell i Rius, carrer Valencia, Barcelona

Carrer Valencia ... C'est un nom qui résonne dans mes souvenirs. La rue du Marché de la Concepcio, près de la maison de mon enfance, où nous allions souvent avec ma mère. Un exemple magnifique d’architecture métallique moderniste, oeuvre d'Antoni Rovira i Trias, datant de 1888.

Mercat de la Concepcio

Lors de ma première visite à Barcelona, en février 2012, ces deux immeubles ont attiré mon attention parce que je suis fascinée par les oriels ou bow-windows en métal et verre qui ornent de nombreux édifices modernistes de la ville. Surtout ceux qui, de plus, ont de beaux vitraux comme c'est le cas de la Casa Jaume Forn.

J'aime beaucoup l'oeuvre de son architecte: Jeroni F. Granell i Manresa, dont je pouvais observer un des immeubles depuis le balcon de ma chambre d'enfant. Je pense qu'elle s'est imprégnée dans ma rétine et dans mon subconscient car, sans en reconnaître l'architecte, bien de ses édifications ont attiré mon attention à Barcelona, notamment par les sgraffites qui les ornent.
 Il s'agit ici d'un immeuble d'angle, avec deux bow-wiwdows qui reposent sur une base sculptée avec colonnettes et de petits angelots.

La porte d'entrée toute en bois ajouré avec de petites appliques sculptées, est rehaussée par de belles courbes et ornementations florales en fer forgé.

Quelques mètres plus loin, au milieu de la rangée d'immeubles, se dresse un autre édifice avec des oriels métalliques, aux décors fleuris et surmontés d'une magnifique couronne finement ouvragée en fer et céramique noire. 

Cet immeuble est l'oeuvre de l'architecte Miquel Madorell i Rius, nettement moins prolifique que le précédent.

__________________________________

Carrer Valencia ... Es un nombre que resuena en mi memoria. Es la calle del mercat de Concepció, cerca de la casa de mi infancia, donde a menudo iba con mi madre. Un magnífico ejemplo de arquitectura metálica, obra modernista de Antoni Rovira i Trias, que data de 1888. Durante mi primera visita a Barcelona, ​​en febrero de 2012, estos dos edificios me atrajeron porque estoy desde siempre fascinada por las tribunas de ventanas de metal y vidrio que adornan muchos edificios modernistas de la ciudad. Especialmente aquellos que, por otra parte, tienen hermosos vitrales como es el caso de Casa Jaume Forn.
Me encanta el trabajo del arquitecto Jeroni F. Granell i Manresa, del cual pude ver  uno de los edificios desde el balcón de mi habitación cuando era niña. Creo que eso se impregnó en mi retina y en mi subconsciente, porque sin reconocer el arquitecto, sus construcciones me llaman la atención en Barcelona, ​​sobre todo por los esgrafiados que las decoran. 
 Este edificio esquinero con dos bow-wiwdows que sostiene una base con columnas talladas y pequeños querubines. La puerta de entrada toda de madera perforada con pequeños apliques tallados, se ve reforzada por hermosas curvas y adornos florales de hierro forjado.

A pocos metros, en medio de otros edificios, se encuentra un inmueble con ventanales, con una decoración de metal con flores y coronada por una magnífica corona finamente forjada en hierro y con cerámica negra. 

Este edificio es obra del arquitecto Miquel Rius i Madorell, mucho menos prolífica que la del anterior.

Porte (34) 45 carrer de Casp, Casa Joan Palmerola, architecte Jeroni Granell i Manresa, Barcelona - 1904/1905

Beaucoup moins célèbre que son voisin presque en face: la Casa Calvet de Gaudi, la porte d'entrée de cet immeuble de Jeroni Granell i Manresa, m'a beaucoup plu, par la simplicité de ces lignes courbes, le fronton fleuri, le travail du bois et les deux petites fenêtres qui l'encadrent.

Le vestibule est joliment orné d'un décor floral en sgraffite et de belles portes vitrées aux vitraux fleuris.

________________

Mucho menos famosa que su vecina de casi enfrente, la Casa Calvet de Gaudi, la puerta de este edificio de Jeroni Granell i Manresa me ha encantado por la sencillez de sur formas curvas, el alto de la puerta con flores esculpidas, el trabajo de la madera y las dos ventanitas a los lados. El vestíbulo tiene una linda decoración esgrafiada y puertas con bellos vitrales. 

Casa Granell, 122 carrer Girona, Jeroni F. Granell i Manresa, 1901-1903

Juste en face de "mon immeuble", se trouvent deux magnifiques édifices modernistes, que je voyais tous les jours depuis le balcon de ma chambre et qui ont dû me marquer.

En les revoyant, j'ai seulement reconnu la porte basse de la boutique au rez-de-chaussée de celui-ci.

L'architecte de cet immeuble, Jeroni F. Granell, est un des plus prolixe de l'époque. Il descend d'une lignée d'architectes et de maîtres d'oeuvres. Il était également maître vitrier et il est l'auteur, entre autres, des vitraux zénithaux du Palau de la Musica (construction remarquable de Lluis Domènech i Montaner - auteur de la maison de mon enfance -), dont je parlerai bientôt ici.

Dans ce cas, il s'agit d'un immeuble de rapport, dont tous les appartements étaient destinés à être loués et sont tous semblables. Il porte le nom de l'architecte car celui-ci en était le constructeur et le propriétaire.
La façade est recouverte de sgraffites représentant des motifs végétaux, plus précisément des vignes, de chaque côté des fenêtres,

ou des pommes de pin au-dessus et en dessous, mettant en valeur les vitraux qui les ornent.

Les deux rangées verticales de balcons qui encadrent l'immeuble sont, quant à elles, décorées de fleurs de tournesol et de grandes feuilles.

Les fenêtres du bas et du premier étage; sont elles ornées de courbes tout à fait dans l'esprit Art Nouveau

Sans oublier la beauté du travail des ferronneries, aussi bien des issues du rez-de-chaussée que des balcons.

L'intérieur de l'immeuble, dans lequel on accède par une belle porte en bois, avec un vitrail représentant des iris est plein de merveilleuses découvertes, mélangeant, sgraffites, peintures, vitraux et céramiques.

C'est de l'intérieur qu'on apprécie le mieux les vitraux qui ornent le haut de la porte et jouent avec les peintures d'iris qui décorent le plafond.

Les murs du couloir d'entrée sont embellis par une frise de sgraffites représentant des iris ainsi que des céramiques vernissées, aux motifs végétaux stylisés.

L'ascenseur menant aux étages s'élance dans une cage d'escalier décorée de nouveaux sgraffites aux iris bleus et la porte d'entrée de l’appartement du rez-de-chaussée reprend les ornementations de celle de l'entrée principale l'immeuble.

_________________________

Justo enfrente de mi edificio, hay dos magnificas construcciones modernistas, que veía a diario desde el balcón de mi cuarto y que, seguro, han dejado huella en mi mente. Volviéndolas a ver, solo reconocí la puerta pequeña de la tienda en la planta baja.

Jeroni F; Granell, el arquitecto de este edificio es uno de los más prolijo de la época. Desciende de una familia de arquitectos y maestros de obra. Era también maestro vitralero y autor, entre otros, de los vitrales cenitales del Palau de la Música (construcción impresionante de Lluis Domènech i Montaner – autor de la casa de mi infancia -), del cual hablaré próximamente.

Aquí, se trata de un edificio para apartamentos de alquiler y por lo tanto todos iguales. Lleva el nombre del arquitecto porque este fue su constructor y propietario al mimo tiempo.

La fachada está  cubierta de esgrafiados que representan motivos vegetales de viñedos de cada lado de las ventanas o de piñas de pino abajo y arriba de las mismas, poniendo en valor los vitrales que las ornan. Las dos lineas verticales de balcones que enmarcan el edificio están decoradas por flores de girasol y grandes hojas. Las ventanas de la planta baja y del primer piso, tienen una ornamenta de lineas curvas de estilo Art Nouveau. Sin olvidar la belleza del trabajo de hierro forjado en las puertas y balcones.

Al interior del inmueble, al cual se accede por una bella puerta de madera, con un vitral floreado, está lleno de maravillosas sorpresas, mezclando esgrafiados, pinturas, vitrales y cerámicas.
Es del interior que se aprecian mejor los vitrales que ornan la parte superior de la puerta y que juegan con los iris pintados que decoran el techo.

Un friso de iris esgrafiados embellecen los muros del pasillo de entrada y son resaltados por las cerámicas de motivos vegetales verdes.

El ascensor que lleva a los pisos superiores se eleva desde una caja de escalera decorada de nuevos esgrafiados de iris azules y la puerta de entrada del apartamento de la planta baja retoma les ornamentaciones de la puerta principal del edificio.