62 route de la Reine, 1902, architecte Alexandre Barret

Cette villa est antérieure et du même architecte que l'immeuble Barret, qui a fait l'objet de mon dernier post. Je me rends à Boulogne-Billancourt, régulièrement, depuis un an. C'est une ville que j'apprécie et où j'ai habité étant étudiante. Il m'a donc été facile, l'an dernier, de prendre le temps d'aller la voir.
De nombreuses constructions boulonnaises datent des années 1900 et quelques unes ont des petites côtés "Art Nouveau", comme cette dernière. Barret est l'auteur d'autres constructions dans Boulogne, dont la Salle des Fêtes, aujourd’hui théâtre de l'Ouest Parisien.

Malheureusement pour nous, ces dernières années, l'édifice a subi des transformations et certains aspects, comme le porche, qui le rapprochait plus de l'Art Nouveau, ont aujourd'hui disparus. L'aspect original est visible sur la maquette qui se trouve dans le Musée des Années 30 et dont la photo est ICI. 
Dans son ensemble, il s'agit d'une villa avec un style propre aux villas de la banlieue sud et ouest de Paris du début du 20è siècle. Associant des matériaux comme la pierre de taille, la meulière et la brique et qui ont un petit air normand. Ici, au dernier étage les support en bois peuvent vaguement rappeler ceux de la partie supérieure de la loggia de la Maison Coilliot de Guimard à Lille, comme indiqué sur ce site. 

Les ferronneries des rambardes des fenêtres du premier étage ont une particularité que je n'ai pas encore rencontrée ailleurs en France, mais qui est présente sur plusieurs ouvertures d'édifices modernistes de Barcelona, notamment dans l'oeuvre de l'ami et collaborateur de Gaudi: Josep Maria Jujol. Il s'agit du fer noué.

Enfin, la plaque céramique, avec le numéro de la maison, est l'oeuvre, ici encore, de Gentil et Bourdet.

__________________________________

Esta casa del mismo arquitecto Barret es anterior al edificio que fue el tema de mi último post. Se encuentra en Boulogne-Billancourt, donde voy regularmente desde hace un año. Es una ciudad que me gusta y en la cual viví cuando era estudiante. Por lo tanto, fue fácil para mí, el año pasado de tomarme el tiempo para ir a ver esta casa. Muchos edificios de la ciudad datan de la década de 1900 y algunos tienen pequeñas partes "Art Nouveau", como esta última. Barret es el autor de otros edificios en Boulogne, pero de otro estilo, pot ejempl: el Palacio de Festivales, en la actualidad el teatro del oeste de París.

Por desgracia para nosotros en los últimos años, esta casa ha sufrido cambios en algunos aspectos, como el porche, que se acercaba más al Art Nouveau, pero que ahora han ido desapareciendo. El aspecto original se puede ver en la maqueta que se encuentra en el Museo de los años 30 y cuya imagen está AQUÍ .  Esta casa es de un estilo muy común de los barrios residenciales del oeste París, de principios del siglo 20. La combinación de materiales como la piedra, el ladrillo y la piedra de molino con un pequeño aire de Normandía. Aquí, en la planta superior hay soportes de madera que pueden recordar un poco los de la parte superior de la galería de la casa Guimard Coilliot en Lille , como se muestra en este sitio.  
Las barandillas de las ventanas del primer piso tienen una característica que no he encontrado en otras partes de Francia, pero que está presente en varias ventanas y balcones de los edificios modernistas de Barcelona, ​​sobre todo en la obra del amigo y colaborador de Gaudí Josep Maria Jujol. Es el trabajo de hierro fnudado.

Finalmente, una placa de ceramica con el numero de la casa es nuevamente obra de los Gentil y Bourdet. 

Maison Dupont, 272, boulevard Jean Jaures, Boulogne Billancourt, 1905

Depuis quelques semaines, je me rends régulièrement à Boulogne-Billancourt, pour raison de travail. Cela m'amuse un peu car, étudiante, je m'y suis souvent rendue et j'y ai même vécu quelque temps dans les années 80, sans faire attention à l'architecture environnante. Trente ans plus tard, j'y suis très sensible.
Mercredi dernier, je suis allée voir une référence trouvée sur le site "Des chardons sous le balcon". Une petite villa coincée entre des immeubles, avec une grille aux belles ferronneries Art Nouveau, où le numéro de la maison est indiqué dans un petit rectangle contenu dans un élément qui me fait penser étrangement à un cintre à vêtements.

La villa est une construction rectiligne et n'évoque l'Art Nouveau, outre les ferronneries, que par la présence de décorations en grès flammé de la maison Gentil et Bourdet, dont la fabrique se trouvait non loin, au 189 rue du Vieux-Pont-de-Sèvres, aujourd'hui disparue. Celle que l'on remarque immédiatement est le sommier du linteau en arc de cintre, au-dessus de la porte, représentant un grand tournesol à moitié recourbé. Cet élément est connu et répertorié dans le catalogue G&B sous le n° 222. Suivent les frises constituées de trèfles (n° 216) sous les fenêtres. Il s'agit de claustras qui permettent l'aération. 

Comme le signale l'auteur du blog cité ci-dessus, ce même motif se trouve sous les fenêtres d'un immeuble au n°15 de la rue des Fêtes à Boulogne. Les fenêtres elles-mêmes sont encadrées par des frises, comme G&B en a produit beaucoup.

La maison date de 1905, donc en pleine période Art Nouveau. Elle est attribuée à l'architecte Ch. Lefèvre (auteur d'un autre immeuble au n° 42 de la même rue) et le maître d'oeuvre en a été un dénommé Ph. Dupont, qui a donné son nom à la villa, connue comme Maison Dupont. 

___________________________________________

En las últimas semanas, voy con regularidad a Boulogne-Billancourt, por motivos de trabajo. Me llama un poco la atencion porque, estudiante, Iba a menudo e incluso viví ahi algún tiempo en los 80', sin prestar atención a la arquitectura circundante. Treinta años después, soy muy sensible a ella. 
El miércoles pasado, fui a ver una referencia delel sitio “Chardons sous le balcon” .  Una pequeña villa situada entre edificios màs altos, con una reja de hermosa herrería “Art Nouveau', donde el número de la casa se ​​indica en un pequeño rectángulo que figura en un elemento que me recuerda extrañamente un gancho de ropa.
La villa es un edificio rectilíneo y evoca poco al Art Nouveau si no fuese por las herrerías, y la presencia de decoraciones en gres flameado de la casa Gentil et Bourdet, cuya fábrica estaba cerca, en el 189 rue du Vieux-Pont de Sèvres, donde ya no existe. Lo que se percibe de inmediato es la decoración del dintel del puerta, con una representación de un girasol inclinado. Este elemento es conocido y aparece en el catalogo G&B bajo el n°222. Luego están los frisos debajo de las ventanas en forma de tréboles (n°216). Son en realidad elementos de ventilación.

Como señaló el autor del blog citado anteriormente, este mismo patrón se encuentra en las ventanas de un edificio en el n°15 de la rue des Fêtes en Boulogne. Las ventanas están enmarcadas por frisos, como G & B se ha producido una gran cantidad.

La casa data de 1905, en pleno período Art Nouveau. Es atribuida al arquitecto Ch. Lefèvre (autor de otro edificio en el n°42 en la misma calle). El contratista es Ph. Dupont, quien dio su nombre a la villa, conocida como Maison Dupont.

51, rue de l'Est, Boulogne-Billancourt, Antoine Ebel, céramiste

Vendredi de la semaine dernière, rendez-vous de travail rue de l'Est à Boulogne-Billancourt. Je suis en retard, mais en passant devant cet immeuble, je remarque du coin de l'oeil ces superbes céramiques "Art Nouveau". Heureusement, j'ai mon appareil photo avec moi. Au retour, j'ai pris rapidement ces photos car je courrai vers un autre rendez-vous. Leur qualité n'est pas excellente, car prise à travers la vitre de la porte, mais cela donne une bonne idée de la beauté de ces décors.
De doux motifs floraux encadrent des paysages plutôt classiques, eux-même encadrés par des jambages aux volutes gracieuses.
J'ai trouvé qui est l'auteur de ce beau décor, grâce au livre "Boulogne Billancourt, ville d'art et d'essai" d'Antoine Blas, éditions Inventaire du Patrimoine, p. 62. Il s'agit du céramiste Antoine Ebel qui l'aurait réalisé vers 1905. J'ai retrouvé également des données sur son travail dans le livre "Paris Céramique, les couleurs de la rue", de Laurence et Nicolas Chaudun. Ses oeuvres se trouvent dans de nombreux points de Paris et en banlieue, avec la signature Ebel et Cazet, céramistes, 47, rue de Paradis à Paris. Mes recherches m'ont également permis de trouver  qu'il s'agit du très probable auteur des céramiques autour de la porte du 7 rue Guenegaud, dont j'avais entraperçu les céramiques de l'entrée, qui elles leur sont attribués dans le livre que je viens de mentionner.

 __________________________

El viernes pasado tenia una cita de trabajo rue de l'Est en Boulogne-Billancourt. Iba tarde, pero pasando delante este edificio vi de reojo, estas maravillosas baldosas de cerámica "Art Nouveau". Por suerte, tenia mi cámara. De regreso, tomé rápidamente las fotos ya que iba para otra cita de trabajo. La calidad no es excelente, las tomé a través del vidrio de la puerta de entrada, pero dan una idea de la belleza de estas decoraciones.
Suaves motivos florales enmarcan paisajes más bien clásicos y son a la vez realzados por curvas gráciles. 
Hallé quien es el autor de estos bellas baldosas, gracias al libro "Boulogne Billancourt, ville d'art et d'essai" d'Antoine Blas, éditions Inventaire du Patrimoine, p. 62. Se trata del ceramista Antoine Ebel quien las habría realizado por allá del 1905. También encontré datos sobre su trabajo en el libro "Paris Céramique, les couleurs de la rue", de Laurence et Nicolas Chaudun. Sus obras pueden verse en varios puntos de París y de la ciudades adyacentes, bajo la firma de Ebel & Cazet, céramistes, 47, rue de Paradis, Paris. Mis investigaciones me han permitido también darme cuenta que es el probable autor de las céramicas amrededor de la puerta del 7, rue Guenegaud, donde vislumbré las baldosas de la entrada, las cuales le son atribuidas en el libro antes mencionado. 

19 bis, rue de Vanves, Boulogne-Billancourt, Jean Falp

Que j'aime lorsque l'Art Nouveau me fait des surprises alors que je m'y attends le moins. Ce midi, j'avais un rendez-vous de travail à Boulogne-Billancourt. Etant arrivée en avance, je me suis promenée dans les rues adjacentes. Et là, tout à coup, sur un immeuble en briques rouges, tout ce qui il y a de plus banal, au-dessus du porche d'entrée, j"ai remarqué une visage de femme sculptée qui m'était familier.

Je me suis approchée et j'ai confirmé mon impression en voyant la signature J. Falp. Cet architecte est l'auteur de plusieurs constructions dans le XIIè, portant toutes des décorations similaires avec des visages de femmes très caractéristiques de son style.

Je n'ai trouvé aucune indication de date sur l'immeuble, ni sur le web. Je suppose donc qu'il s'agit d'une construction tardive sur laquelle l'architecte a tout de même souhaité laisser son empreinte avec une sculpture qui lui était propre.

________________________________________________

 Me encanta cuando el estilo Art Nouveau me sorprende cuando menos me lo espero. Este mediodía tenia una cita de trabajo en Boulogne-Billancourt. Como había llegado temprano, decidí caminar por los alrededores. Y, ahí, de repente, en un edificio de ladrillos rojos, todo lo que hay de más común, arriba del porche de entrada, noté la escultura de un rostro de mujer que me era muy familiar. Me acerqué y al ver la firma J. Falp, mi primera impresión fue confirmada. Este arquitecto es el autor de varios edificios del 12o arrondissement, todos con decoraciones similares de rostros femeninos del mismo estilo.

No encontré ninguna indicación de una fecha en el edificio en la web. Así es que supongo que se trata de una obra tardía, en la cual el arquitecto deseo dejar su huella marcada con este rostro tan típico de su estilo.