samedi 27 octobre 2012

Carrer Padua, 75, Serrià San Gervasi, Barcelona

Un petit bijou que j'ai envie de partager, comme il y en a tant dans cette ville aux milles surprises modernistes: un immeuble de deux étages, dans une petite rue non loin de la Casa Tosquella, dans le quartier de Sarrià, San Gervasi, près de la place de Lesseps. Je l'ai aperçu du coin de l'oeil: une vraie merveille, avec une superbe façade entièrement recouverte de sgraffites représentant des motifs végétaux stylisés. L'année de la construction est indiquée avec la même technique au-dessus de la porte d'entrée. Il a gagné en 1992 un prix de la Generalitat de Catalanya pour la meilleur réhabilitation/ Il le mérite, même si aujourd'hui, vingt ans plus tard, l'humidité et le ruissellement ont fait quelques dégâts.









La fenêtre loggia, au centre de la façade, est également de toute beauté, avec de jolis vitraux bien colorés.




_________________________________________________________

Una pequeña joya que quiero compartir, como tantas en esta ciudad de las mil sorpresas modernistas: un edificio de dos pisos, en una pequeña calle no lejos de la casa Tosquella, en el barrio de Sarrià, San Gervasi, cerca de la plaza de Lesseps. Lo percibí del rabo del ojo, una verdadera maravilla, con una esplendida fachada enteramente cubierta de esgrafiados representando motivos vegetales estilizados. El año de la construcción està indicado con la misma técnica  arriba de la puerta de entrada. En el 1992, ganó un premio de la Generalitat de Catalnuya, para la mejor rehabilitación  Lo merece, aunque hoy en día  veinte años después; la humedad haya hecho algunos estragos.  
La ventana en el centro del edificio presenta bellos vitrales coloridos.

2 commentaires:

Mya.L a dit…

Merci de nous faire partager - elle est superbe cette maison.

EC a dit…

J'aime ces petites architectures anonymes, elles sont touchantes.