Villa Stempel, 4 rue Erckmann-Chatrian, Strasbourg, architectes Franz Lütke-Heinrich Backes - 1902

Mes derniers articles portent tous sur Barcelone. Il est vrai que cette ville est vraiment chère à mon cœur, mais il reste dans les archives de mon ordinateur, quantité de photos sur les édifices d'autres villes ou pays. Cela fait plusieurs jours que j'ai cette villa en tête et j'ai donc eu envie de la publier aujourd'hui. Des architectes Lückes et Backes, dont j'ai déjà présenté plusieurs œuvres, cette villa est peut-être une de celles qui de loin fait le moins penser à l'Art Nouveau, étant composée de cubes imbriqués. Elle a été construite pour Jakob Stempel, agent général d'une compagnie d'assurance, qui n'y habita jamais. Il faut s'en approcher pour en apprécier les détails, bien que déjà, la tour centrale avec un lanternon tout en verre attire le regard du passant. Il doit éclairer l'intérieur de la maison de manière magnifique et reprend l'idée du puits de lumière chère à Victor Horta.

Mise à jour du 18/02/2019. Hier, j'ai assisté à une conférence d'Hervé Doucet, commissaire de l’exposition sur Otto Wagner à la Cité de l'architecture et maître de conférences en histoire de l’art, Université de Strasbourg. Il a proposé une lecture très intéressante (et nouvelle en ce qui me concerne) de cette villa, en y remarquant des influences du style Sécession et plus particulièrement des villas de Joseph Maria Olbrich à Darmstadt. Notamment, avec la villa Dieters et sa magnifique porte d'entrée.

Selon les sources consultées, son intérieur a des éléments néo-islamiques et certains notent une influence de Victor Horta, mais peut-être ne s'agit-elle que celle, évidente, concernant le puits de lumière. 

Ce sont les ferronneries et la porte d'entrée qui, de l'extérieur, portent l'empreinte de l'Art Nouveau avec des éléments végétaux stylisés. La grille qui entoure la propriété est ornée d'un motif de boutons de fleurs (repris sur le support de la marquise de la porte de service latérale) ainsi que de profils animaliers.

A mon avis, la pièce maîtresse de cette villa est sa porte d'entrée. Toute en bois sculpté, elle est ornée de motifs floraux aux longues tiges et de volutes.

Surmontée par trois jours vitrés, en arc-de-cercle protégés par des ferronneries, elle est recouverte par une marquise d'une ligne élégante.

Le jeu de la porte avec les ferronneries de la grille d'entrée me paraît absolument splendide.

 

_________________________________

 Mis últimos artículos se refieren a Barcelona. Es verdad que esta ciudad me es muy querida, pero quedan en los archivos de mi ordenador, cantidad de fotos sobre los edificios de otras ciudades o países. Hace ya varios días que tengo en mente esta casa y tuve ganas de publicarla hoy. Es de los arquitectos Lückes y Backes, de los cuales ya presenté varias obras. Esta construcción es posiblemente una de las que de lejos hace menos pensar al Art Nouveau, ya que está constituida por cubos imbricados. Fue construida para Jakob Stempel, agente general de una compañía de seguros, que no vivió allí jamás. Hay que acercarse para apreciar los detalles, aunque desde lejos, la torre central con una gran vidriera atrae la mirada. Debe alumbrar el interior de la casa de manera magnifica y retoma la idea del pozo de luz de Victor Horta. Según las fuentes consultadas, su interior tiene elementos neo-islámicos y algunos anotan una influencia de Victor Horta, pero posiblemente se trata sólo de la evidente, del pozo de luz. 

Son las herrerías y la puerta de entrada que, desde el exterior, llevan la huella del Art Nouveau con elementos vegetales estilizados. La reja que rodea la propiedad está adornada con un motivo de botones de flores (repetido sobre el soporte de la marquesa de la puerta lateral de servicio) así como de perfiles de animales.

A mi parecer, la pieza maestra de esta casa es su puerta de entrada. Totalmente de madera esculpida, está adornada con motivos florales de largos tallos y volutas. Rematada por tres aperturas, en semicírculo protegidas por herrerías y recubierta por una marquesa de una línea elegante.

46 avenue des Vosges, Strasbourg, architectes F.Lütke et H.Backes, 1904-1905

Début mars, j'étais à Strasbourg et j'ai découvert cette belle façade, dont malheureusement une des portes a été quelque peu malmenée par un renouvellement un peu trop moderne. Elle est cependant surmontée d'une très belle tête de femme sculpté, dont les cheveux se perdent en magnifiques volutes.

Restent les portes en bois sculpté, de l'entrée et du garage, avec un décor de feuilles de vignes et grappes de raisin ainsi que des grilles ouvragés.

La façade est rythmée par deux travées jumelées, la troisième sur le côté culmine en un oculus trilobé. Les balcons en fer sont particulièrement intéressants.

____________________________

A principios de marzo, estaba en Estrasburgo y descubrí esta bella fachada, de la que desgraciadamente una de las puertas ha sido bastante maltratada por una renovación demasiada moderna. Es rematada por una cabeza muy bella de mujer esculpida, cuyos cabellos se pierden en volutas magníficas.

Quedan las puertas de madera esculpido, de la entrada y del garaje, con un decorado de hojas de vid y racimos de uva y herrerías. La fachada está ritmada por dos tramos emparejados, el tercero sobre el lado culmina en un ojo de buey trilobulado. Los balcones de hierro son particularmente interesantes.

Entrée et cage d'escalier du 1, rue Sellenick et 64a, avenue des Vosges, Strasbourg en 1902-04 architectes: Lutke et Backes

En décembre dernier; j'ai publié deux portes qui correspondent à des immeubles mitoyens des architectes Heinrich Backes et Franz Lütke, auteurs de nombreux édifices Art Nouveau de Strasbourg.
Hier, alors que je profitais de ma dernière journée dans la ville et d'un soleil radieux, j'ai pu grâce à la gentillesse de deux habitantes de cet immeuble, entrer et découvrir un intérieur aussi beau que celui du 22 rue du général Castelnau des mêmes architectes où ils avaient leur cabinet.
Franz Lütke habita cet immeuble à quelques mètres de son cabinet et construit; comme le n°3 pour un conseiller à la cour des comptes.
La porte d'entrée est ornée de fer forgé avec des motifs floraux stylisés, peut-être de lys, très originaux.

Le vestibule d'entrée est orné au niveau des murs par des carreaux peints pour le bas et en haut d'une frise, dont les motifs sont repris sur le plafond.

La cage d'escalier est éclairé par des fenêtres aux magnifiques vitraux qui reprennent des motifs de fleurs rondes stylisés à l'extrême, presque Art Déco. La rambarde d'escalier reprendre les motifs de la porte en fer forgé.

Mais la plus belle trouvaille a été celle des boites aux lettres vitrées avec sur le haut le même motif en fer forgé que la rambarde de l'escalier et la porte d'entrée.

________________________________________

En diciembre pasado, publiqué dos puertas que corresponden a los edificios adyacentes de los arquitectos Franz Heinrich Backes Lütke autores de muchos edificios Art Nouveau en Estrasburgo.
Ayer, mientras estaba disfrutando de mi último día en la ciudad y un bello sol, pude, gracias a la gentileza de dos habitantes del edificio, entrar y descubrir un interior tan bonito como el del 22 rue du General Castelnau de los mismos arquitectos, donde tenían sus oficinas.
Franz Lütke vivió en este edificio a pocos metros su gabinete y construido con el n º 3 para un consejero del Tribunal de Cuentas
La puerta entrada está decorada con hierro forjado con motivos florales estilizados, quizás lirios, muy originales. El hall de entrada está decorado en las paredes con azulejos pintados para la parte inferior y en la superior con un friso, cuyos patrones se repiten en el techo. La escalera está iluminada por ventanas con hermosos vitrales que repiten un patrón de flor estilizada estilo Art Deco, La barandilla de la escalera tiene las mismas flores de la puerta de hierro forjado. Pero lo mejor fue encontrar los buzones donde la parte superior tiene los mismos adornos que barandilla de hierro forjado de las escaleras y la puerta. 

3, rue Sellenick, en 1902-04 et 1, rue Sellenick et 64a, avenue des Vosges, Strasbourg en 1902-04, architecte:Heinrich Backes et Franz Lütke

Pour ce lundi 24 décembre, cadeau de Noël: deux portes! Deux immeubles contigus, des mêmes architectes, Franz Lütke et Heinrich Backes, auteurs de plusieurs immeubles à Strasbourg, dont celui rue Castelnau dont j'ai déjà parlé ici. Deux portes très différentes, celle du n°3 est ornée de tulipes sculptées dans le bois et des fleurs rondes décorent le vitrail,

 qui décorent également la façade et les contours des fenêtres.

Celle du n°1, est en fer forgé qui représente des motifs végétaux et surmontée d'un mascaron sculpté.

Des éléments végétaux sont également repris sur la façade et sur les contours des fenêtres.

Vue des deux immeubles d'angle.

_______________________________

Para el lunes 24 de diciembre, de regalo de Navidad: dos puertas! Dos edificios adyacentes, de los mismos arquitectos,  Franz  Lütke  y Heinrich  Backes, que varios otros edificios en Estrasburgo, incluidos el de la rue de Castelnau del cual ya he hablado aquí. Dos puertas muy diferentes, la del N º 3 está adornada con tulipanes tallados en la puerta de madera y flores redondas decoran el vitral de la misma , adornos florales que también decoran la fachada y los contornos de las ventanas. La del N º 1, de hierro forjado con motivos vegetales, está coronada por un mascaron de piedra. Decoraciones florales son retomadas en la fachada y en los bordes de las ventanas. Vista de los dos edificios esquineros.