mardi 12 novembre 2013

83 rue Faider à St Gilles, Bruxelles, architecte Albert Roosenboom, 1900

Il y a juste un peu plus d'un an et demi, je publiais un article sur cet immeuble, dont j'avais admiré la façade et surtout le magnifique sgraffite, en juin 2011. Quelle a été ma surprise et ma tristesse en le découvrant à l'abandon, lors de mon séjour à Bruxelles pour la biennale, en octobre dernier.
De loin, ce que j'ai remarqué c'est le grand pan du sgraffite qui a disparu puis, en m'approchant, j'ai vu le verre de la fenêtre du milieu, brisé. Il est tombé avec fracas au moment où je prenais les photos. Ensuite, en m'approchant, j'ai observé que toutes les huisseries des portes avaient été emportées. Je vous laisse les photos du désastre. J'ai vraiment du mal à comprendre comment cela est possible!


Juin 2011


Octobre 2013



___________________________________________

Hace justo un poco más de un año y medio, publicaba un artículo sobre este edificio, del cual había admirado la fachada y sobre todo el esgrafiado magnífico, en junio de 2011. Cual fue mi sorpresa y mi tristeza descubriéndolo al abandono, en el momento de mi estancia en Bruselas para la bienal de octubre pasado. 
De lejos, lo que observé es el gran faldón del esgrafiado que desapareció y luego, acercándome, vi el vidrio roto de la ventana del medio. Cayó con estruendo en el momento en el que hacía las fotos. Después, acercándome, observé que todas las herrerías de las puertas habían sido llevados. Les dejo las fotos del desastre. ¡ Verdaderamente no logro comprender cómo esto es posible!

Aucun commentaire: