lundi 4 novembre 2013

Victor Horta, hôtel Winssinguer, rue Hôtel des Monnaies à Saint-Gilles, Biennale Art nouveau et Art déco de Bruxelles, Saint Gilles, 26 et 27 octobre 2013.

Depuis que j'ai ouvert ce blog, je n'étais jamais restée un mois sans écrire. Cela a été le cas pour ce mois d'octobre ... Curieusement, c'est le mois où il y a eu plus de visites: presque 5000 pages vues! C'est avec un immense plaisir que je reprends les publications.
Me voici donc de retour, les yeux encore écarquillés par tant de merveilles découvertes lors du week-end passé à Bruxelles. Sauf pour l'hôtel Hanon, dont je parlerai plus tard, je n'ai pas pu prendre des photos des intérieurs que j'ai visité et je comprends fort bien que les propriétaires ne soient pas d'accord. Je ne publierai ici que quelques détails de parties publiques ou visibles de la rue, que j'ai pu capter.
J'ai visité trois bâtiment de Horta: l'hôtel Winssinger, l'hôtel Tassel et le musée Horta et, en dehors de la biennale et de Saint Gilles, j'ai découvert, lundi dernier, le jardin d'enfants Robert Catteau-Horta, aux Marolles.

Je vais faire un billet pour chaque édifice, en commençant par l'hôtel Winssinger dont j'avais découvert la façade en août dernier. J'étais restée non loin, dans une petite merveille de Bed&Breakfast "Les Bleuets", dont l’accueil de la patronne, quelque peu fantasque et abrupte, cache une bonne âme qui a su donner une essence extraordinaire aux lieux.

L'hôtel Winssinger est une des premières oeuvres de Horta, commencée juste l'année après l'hôtel Tassel, pour l'ingénieur Camille Winssinger. Construit entre 1894 et 1897, il sera transformé d'hôtel particulier en immeuble de rapport, par l'architecte lui-même, à la demande du commanditaire, entre 1928-29.
Sa façade, alliant pierres blanches  pour l'ensemble et bleutées au rez-de-chaussée, avait attiré mon regard au mois d'août, mais tout était fermé. J'avais admiré le jeu de couleurs de la pierre gris-bleu, entourant la porte d'entrée, l'encadrement de la petite fenêtre jumelée et rythmant par des lignes horizontales les murs entre chaque ouverture. Tout comme les belles ferronneries qui les ornent.


Cette fois-ci, voir les volets des fenêtres remontés et découvrir des jeux de lumières à travers les vitrages, changeait complètement l'ensemble, lui donnant mouvement et vie. Permettant également d'en découvrir un peu l’intérieur, laissant deviner une partie du vitrail du jardin d'hiver. Les jeux de lumières des suspensions intérieures, donnaient même des illusions d'optiques et il m'a semblé voir la lune s'y refléter en pleine journée.



















L'intérieur est absolument splendide et la rénovation récente est plutôt réussie, même si le parti a été pris, de laisser des murs blancs dans certaines pièces, afin de pouvoir y exposer des photos, puisque l'immeuble est devenu une galerie photo. Ailleurs, les peintures d'origine ont été retrouvées et mise à jour. J'ai trouvé une vidéo qui montre les travaux réalisés ICI.
Dans l'entrée, de belles lampes éclairent le hall. J'ai pu également photographier la verrière du jardin d'hiver, visible de la rue, ainsi que le magnifique escalier principal avant que l'on me dise de ne pas prendre de photos.


Si vous passez à Bruxelles, n'hésitez pas à visiter cette galerie d'art et avoir ainsi l'opportunité de découvrir les merveilles que renferme cet édifice.
________________________________________

Desde que abrí este blog, jamás me había quedado un mes sin escribir. Fue el caso para este octubre... Curiosamente, es el mes cuando más visitas hubo: casi 5000 páginas vistas! Retomo la escritura con un placer inmenso.
Aquí me tienen de vuelta, los ojos todavía alumbrados por tantas maravillas descubiertas el fin de semana pasado en Bruselas. Salvo para el hotel Hanon, del que hablaré más tarde, no pude hacer fotos de los interiores que visité y comprendo muy bien que los propietarios no estén de acuerdo. Publicaré aquí sólo algunos detalles de partes públicas o visibles de la calle, que pude captar.
Visité tres edificios de Horta: el hotel Winssinger, el hotel Tassel y el museo Horta y, aparte de la bienal y de Santo Gilles, descubrí, el último lunes, el kinder Robert Catteau-Horta, en Marolles.

Voy a hacer un artículo para cada edificio, comenzando con hotel Winssinger del cual había descubierto la fachada en agosto pasado. Me había quedado hospedada no muy lejos, en una pequeña maravilla de Bed*Breakfast " Les Bleuets", donde la dueña nos dio un recibimiento un poco brusco. Esta mujer algo tosca esconde una buena alma que supo dar una esencia extraordinaria a los lugares.

El hotel Winssinger es una de las primeras obras de Horta, comenzada justo el año después del hotel Tassel, para el ingeniero Camille Winssinger. Construido entre 1894 y 1897, será transformado de hotel particular a edificio de apartamentos, por el arquitecto mismo, a petición del socio comanditario, entre 1928-29.

Su fachada, aliando piedras blancas para el conjunto y azuladas para el rez-de-chaussée, atrajo mi mirada en agosto, pero todo estaba cerrado. Admiré el juego de colores de la piedra gris-azul, que rodea la puerta de entrada, el marco de la pequeña ventana doble y ritma por líneas horizontales las paredes entre cada apertura. Así como las bellas herrerías que las adornan.
Esta vez, ver las persianas de las ventanas levantadas y descubrir juegos de luces a través de los vidrios, cambió completamente el conjunto, dándole movimiento y vida. Dando a descubrir un poco el interior, dejando adivinar una parte de la vidriera del jardín de invierno. Los juegos de luces de las suspensiones interiores, hasta daban ilusiones ópticas y me pareció ver la luna reflejarse en pleno día.
El interior es absolutamente espléndido y la renovación reciente está más que bien conseguida, aunque el partido ha sido tomado, de dejar paredes blancas en ciertas piezas, con el fin de poder exponer fotos, ya que el edificio es ahora una galería de fotografias. Pero en algunos lugares, las pinturas de origen han sido recobradas y renovadas. Encontré un vídeo que muestra los trabajos realizados AQUÍ.
En la entrada, unas bellas lámparas alumbran el vestíbulo. También pude fotografiar la vidriera del jardín de invierno, visible de la calle, así como la escalera magnífica y principal antes de que se me diga no tomas más fotos.
Si usted pasa por Bruselas, no dude en visitar esta galería de arte y tener así la oportunidad de descubrir las maravillas que resguarda este edificio.

2 commentaires:

Guillermo Gutierrez a dit…

Felicitaciones por tu blog, lo he siguido hace poco timepo pero debo decir que lo encuentro una maravilla. A mi en particular me gusta el Art Nouveau, en las medallas, especialmnete las francesas.

Saludos desde Chile

Eli a dit…

Gracias Guillermo. Saber que me leen en Chile me llena de alegría. Yo viví en Santiago del 69 al 73 ... Y Chile se quedó en mi corazón. Un abrazo amigo.