Immeuble Egyptien, 10 rue du Général Rapp, Strasbourg

Un peu de féérie en ce jour de Noël avec cet exemple atypique d'Art Nouveau strasbourgeois. Lors de mes premières visites en 2010, je n'avais pas pu le voir puisqu'il était en pleins travaux de restauration. Je l'ai donc découvert, tout beau et très coloré, grâce au travail de l'artiste peintre et restaurateur, Claude Bernhart, au printemps de cette année qui se termine.

Datant de 1906, situé dans une petite rue, diagonale à l'avenue des Vosges, c'est une surprise de le découvrir au milieu d'autres constructions anonymes, même si certaines ont également quelques éléments Art Nouveau comme c'est le cas de nombre d'édifices dans ce quartier.

Son architecte, Franz Scheyder, est l'auteur de plusieurs autres constructions dans la ville, aucune très originale, beaucoup avec de petites allusions à l'Art Nouveau. Il est un fait que toute l'originalité de cet immeuble ne réside pas tant en l'architecture qu'en la décoration signée d'Adolphe Zilly, peintre strasbourgeois, qui collaborera avec l'architecte une deuxième fois pour l’ornementation de la façade de  l'ancienne droguerie de la petite ville de  Schiltigheim, non loin de Strasbourg.
Le projet initial, dont un dessin de la façade est publié sur ce site (excellente source de renseignements sur l'architecture strasbourgeoise), est plutôt sobre et guère singulier.

C'est l'oeuvre de Zilly qui l'agrémente de superbe façon, par une magnifique fresque, qui s'étend au-dessus de la porte d'entrée, avec une représentation d'une Egypte magique et idéalisée, sous la forme d'une scène de chasse aux canards avec un pharaon et son épouse.

Le tout encadré  et surmonté de représentations florales et d'oiseaux.

 Une autre particularité de cet immeuble, réside en les représentations de chauve-souris, en fer forgé, qui ornent les balcons. Ici, il ne s'agit plus d'une figure propre à l'Egypte, mais plus précisément empruntée à l'imagerie symboliste.

Ce même élément sera repris par l'architecte lors de la construction d'un autre immeuble, datant de la même année 1916, situé au 16, rue de Verdun.

Joyeux Noël à tous! 
_________________


Un poco de magia en este día de Navidad con este ejemplo atípico de Art Nouveau de Estrasburgo. En mis primeras visitas durante el 2010, no pude verlo porque estaba en trabajos de restauración. Lo descubrí hasta en la primavera del 2011, bello y colorido, gracias al trabajo del artista, pintor y restaurador, Claude Bernhart.

Fechado de 1906, localizado en un pequeña calle, diagonal a la avenida des Vosges, es una sorpresa encontrarlo en medio de otras construcciones anónimas, aunque algunas tengan elementos Art Nouveau, como muchos edificios de este barrio.

Su arquitecto, Franz Scheyder, es el autor de otras construcciones en la ciudad, ninguna muy original, muchas con pequeñas alusiones al Art Nouveau. Es un hecho que toda la originalidad de este inmueble estâ no tanto en la arquitectura sino en la decoración firmada por el pintor de Estrasburgo, Adolphe Zilly, quien colaboró con el arquitecto en una segunda ocasión para la ornamentación de la fachada de la antigua droguería de  Schiltigheim  , no lejos de Estrasburgo.

El proyecto inicial, cuyo dibujo de la fachada está publicado en este sitio (excelente fuente de información sobre la arquitectura de la ciudad) es más bien sobrio y poco singular.

Es la obra de Zilly que lo orna de bella manera, con un magnifico fresco, que se desarrolla sobre la puerta de entrada, representando un Egipto mágico e idealizado, en la forma de una escena de caza de patos del faraón con su esposa, rodeado de representaciones florales y pájaros. 

Otra particularidad del edificio son las representaciones de murciélagos, en hierro forjado, que adornan los balcones. Aquí, ya no se trata de imágenes propias de Egipto sino del movimiento simbolista.

Este mismo elemento fue retomado por el arquitecto en la construcción de este edificio construido el mismo año en 1906, situado en le 16, rue de Verdun.  

Feliz Navidad a todos!