samedi 18 mai 2013

Immeuble Bouwens (1905) 27 bis quai Anatole France (Paris 7) architecte Richard Bouwens van der Boijen, céramiques Gentil et Bourdet

Le voir depuis les Tuileries ou de la place de la Concorde, de bon matin ou au soleil couchant est un délice à renouveler à souhait. J'ai plaisir à le vivre régulièrement. J'ai aimé la lumière matinale du jour où j'ai pris les photos. Elle donne une belle douceur à l'ensemble et rehausse la couleur légèrement ocrée de la façade.
Il a été construit par Richard Bouwens van der Boijen, fils de Willian  Bouwens van der Boijen, également architecte d'origine néerlandaise, pour les banquiers Lazard. 

Il s'agit en fait de deux immeubles accolés, construits à la même époque, par le même architecte, bien que différents. Ils forment un ensemble unique qui intrigue quiconque passe le pont menant à l'Assemblée Nationale en venant de la Concorde. Je l'avais repéré il y a déjà bien longtemps. Depuis, je me suis intéressée de près aux céramiques Art Nouveau et notamment à celles de Gentil & Bourdet, dont je commence à bien connaitre l'oeuvre et reconnaître leur caractéristique, afin de les différencier notamment de l'oeuvre d'Alexandre Bigot..  J'ai donc eu plaisir à le découvrir de près et reconnaître l'oeuvre de ces céramistes qui ne concerne que le n°27 bis.
Même s'ils datent tous deux de 1905, leur style me parait annoncer plus l'Art Déco que se rattacher à l'Art Nouveau, notamment en ce qui concerne celui au n°27, assez extraordinaire avec son plateau sommital qui sert peut-être à éclairer un escalier central et qui est repris de chaque côté de l'immeuble en U. (Les photos de cet immeuble sont de mon ami, qui partage si souvent ma passion. Elles ont été malheureusement prises par un après-midi pluvieux).


Le n°27 bis, me parait bien plus proche de l'Art Nouveau. Sa façade entièrement recouverte de céramique, est un régal pour les yeux de qui s'en approche. Il s'agit d'un motif rond avec des fleurs stylisés dessinées en pointillé qui créé une magnifique mosaïque murale et donne cette délicieuse tonalité beige ocré à l'ensemble.



Sur le côté, un long bow-window tout en arrondis longe la façade et culmine en une petite tourelle surmonté d'un clocheton. La base de chacune des fenêtres, à chaque étage, est décoré d'un motif différent.















L'immeuble culmine par une superbe loggia décorée avec des motifs géométriques sculptés dans la pierre, dont les colonnes sont recouvertes de briquettes vernissées et la base présente de  beaux motifs ocre orangé en grès vitrifié .







Au-dessus de la loggia, une immense baie vitrée semi-circulaire donne sur une immense terrasse et doit certainement apporter un excellent éclairage au salon. Elle reprend l'arrondi des ouvertures sous la loggia et en adoucit la rigidité.. 
Au rez-de-chaussée, l'entrée est protégée par une jolie toiture reprise sous le balcon et la fenêtre du premier étage, recouvertes de tuiles colorées.

____________________________________________________

La vista de este edificio desde las Tullerías o de la Place de la Concorde, por la mañana o al atardecer es una delicia que se puede repetir cuanto uno quiera.. Me gusta poder verlo a menudo. Me encantó la luz de esa mañana cuando tomé las fotos. Da una linda suavidad al conjunto y realza el color ligeramente ocre de la fachada.
Fue construido por Ricahrd Bouwens van der Boijen, hijo de Willian Bouwens van der Boijen, también arquitecto de origen holandés para los banqueros Lazard. 
En realidad, fueron dos edificios construidos al mismo tiempo, por el mismo arquitecto, aunque diferentes. Forman una sola unidad que intriga quien cruza el puente que conduce a la Asamblea Nacional desde la Concorde. Yo ya lo había visto desde mucho tiempo. Pero últimamente, he seguido muy de cerca la cerámica de estilo Art Nouveau y especialmente la de Gentil & Bourdet, quede los cuales estoy empezando a conocer bastante bien el trabajo y a sus características para diferenciarlos del trabajo de Alexandre Bigot .. Así tuve el placer de conocer de cerca y reconocer su trabajo en estas cerámicas, que ornan únicamente el N º 27 bis.
A pesar de que comparten la misma fecha de 1905, su estilo me parece anunciar más el Art Deco que ser Art Nouveau, sobre todo en lo que se refiere a la N º 27, con su extraordinaria meseta en la cumbre que quizá servia para iluminar una escalera central y que se repite de cada lado del edificio en U. ( Las fotografías de esta construcción son de mi amigo, que tan a menudo comparte mi pasión. Lástima que fueron tomadas por una tarde de lluvia ).
El N º 27 bis, a mí me parece mucho más cercano del Art Nouveau. Su fachada está completamente revestida de cerámica y es una fiesta para los ojos de quien se le acerca. Se trata de un diseño redondo con flores estilizadas dibujadas en punteado creando un hermoso mural de mosaico y que le da a este delicioso tono de color beige ocre al conjunto. En un lado, un largo bow-window redondeado en la parte delantera culmina en una pequeña torre coronada por un campanario. La base de cada una de las ventanas en cada piso, está decorada con un patrón diferente. El edificio culmina en una logia impresionante decorada con motivos geométricos tallados en piedra, cuyas columnas están cubiertas con ladrillos vidriados y la base tiene detalles preciosos de cerámica ocre vitrificada.

Por encima de la logia, un enorme ventanal semicircular da sobre a una gran terraza y debe dejar entrar la luz a caudales dentro del salón. Con las ventanas de cumbre redondeada por debajo de la logia rompe la rigidez de esta ultima. En la planta baja, la entrada está protegida por un hermoso techo cubierto con tejas de colores.

jeudi 16 mai 2013

Vision d'artistes n°1 - architecte Llluis Domenech i Montaner (1850 - 1923) / Joshemari Larrañaga

Des rencontres, au détour d'une recherche sur le net ou d'une lecture, avec les œuvres de différentes artistes représentant des édifices modernistes de Barcelone, m'ont donné l'idée d'écrire des articles les associant. Je me suis donc adressé à eux, leur demandant leur autorisation pour publier certaines de leurs travaux ici. La réponse a été positive et enthousiaste. Je vais donc, régulièrement, écrire des articles sous le titre de "Vision d'artistes", associant des œuvres modernistes et des artistes actuels.
Comme je l'ai déjà expliqué dans plusieurs articles, j'ai vécu mes neufs premières années au deuxième étage de la Casa Lamadrid, de l’architecte Lluis Domenech i Montaner. C'est un architecte moderniste dont j'aime beaucoup l'oeuvre qui est souvent bien beaucoup moins sobre que dans l'immeuble du carrer Girona.
Je n'ai rien encore publié de lui, autre que l'immeuble de mon enfance. Pourtant, lors de mes voyages, j'ai pris de nombreuses photos de ses œuvres.
Cet article est l'occasion de présenter quelques touches sur ses créations, à travers le regard de l'architecte  dessinateur et aquarelliste Joshemari Larranaga (franco-espagnol tout comme moi) , dont vous pouvez visiter le blog.  J'apprécie tout particulièrement  la vigueur de son trait de dessinateur ainsi que la douceur de ses aquarelles.
A la Casa Fuster, Domenech i Montaner a imaginé une magnifique tribune ronde d'angle et qui, plus tardive, puisque il s'agit ici de la dernière oeuvre de l'architecte datant de 1908/1911, rappelle celle de la Casa LLeo Morera (1905). Elle est soutenue par un colonne dont le chapiteau est décoré de tendres scènes représentant des oiseaux alimentant leurs oisillons dans un nid.




 
C'est cette tribune d'angle que Joshemari a dessinée puis peinte









et qui l'a de nouveau inspiré pour la Casa Lleo Morera.







Le Palau de la Musica est, sans doute aucun, l'oeuvre la plus exubérante et splendide de tout le modernisme catalan. Il est facile de se perdre dans une telle quantité de détails que l’œil de l'appareil photographique tout comme celui de l'aquarelliste ont des difficultés à capter certains éléments. Reste le trait noir sur la page blanche du dessinateur pour en faire ressortir la structure, comme c'est le cas dans ce croquis de l'escalier monumental.



____________________________________________________

Encuentros, girando alrededor de la búsqueda en la red de las obras de diferentes artistas que representan edificios de la Barcelona modernista, me dieron la idea de escribir artículos que los asociaran. Así que les escribí, pidiendo su permiso para publicar parte de su trabajo aquí. La respuesta fue positiva y entusiasta. Por lo tanto, voy a escribir regularmente artículos con el título " Visión de artistas », que combina obras modernistas y artistas contemporáneos. 
Como ya he explicado en varios artículos, viví mis nueve primeros años, en en el segundo piso de la Casa Lamadrid, del arquitecto Lluís Domènech i Montaner. Es un arquitecto modernista cuya obra me encanta y menudo mucho menos restringida que en la construcción del carrer Girona. 
N
o tengo nada publicado aún, aparte sobre el edificio de mi infancia. Sin embargo, en mis viajes tomé muchas fotos de sus obras. 
Esta es la oportunidad para presentar algunos elementos de sus creaciones a través de los ojos del diseñador y arquitecto acuarelista Joshemari Larranaga (franco-español como yo), del cual se puede conocer más de su obra visitando el blog .Aprecio especialmente la fuerza de su línea de dibujante y la suavidad de las acuarelas. 
En la
Casa Fuster, Domenech i Montaner diseñó una tribuna de angulo redonda, más tardía, ya que es la última obra del arquitecto construida en 1908/1911 pero que recuerda la de la Casa Lleó Morera (1905). Se apoya en una columna cuyo capital está decorada con escenas tiernas de aves que alimentan a sus polluelos en un nido. Fue esta parte del edificio que inspiró Joshemari a dibujarla y pintarla  y nuevamente en la Casa Lleó Morera.
El Palau de la Música, sin duda, la obra más bella y exuberante de todo el modernismo catalán. Es fácil perderse en tantos detalles que el ojo de la cámara como el del acuarelista no lograr plasmar los detalles ni destacar las lineas. El trazo negro del dibujante sobre la hoja blanca permiten realzar la estructura en este bosquejo de la escalera monumental.



Les Cases Ramos - architecte Jaume Torres i Grau - 1906/1908 - Plaça Lesseps, 29, 30 i 31. Barcelona


Ce jour-là, l'an dernier, j'allais à la recherche de la Casa Tosquella, lorsque je suis passée devant cet immeuble qui, de loin, ne m'a pas paru particulièrement intéressant.


Cependant, après avoir trouvé la maison de mes recherches, je suis revenue Place de Lesseps pour prendre le métro et je me suis approchée de l'immeuble notamment attirée par les rambardes en fer forgé,  en forme d'abeille, du superbe bow-window. Ces insectes m'ont fait beaucoup penser à ceux qui ornent la Casa Bonaventura Pollés, sur les Ramblas.


J'ai ainsi découvert une belle façade ocre, ornée de sgraffites rouges et aux belles fenêtres à l'entourage sculptés.  Bien plus intéressante qu'elle ne le laissait paraître de loin.


Une des trois entrées (celle juste en-dessous du bow-window) était visible parce que la porte principale était largement ouverte et que mon œil a été attiré par les sgraffites le long des murs et les moulures du plafond. J'étais en train d'admirer le vestibule à travers la porte en bois sculpté et vitré, lorsqu'un des habitants de l'immeuble est entré et m'a gentiment invitée à passer. Je suis toujours heureuse lorsque cela arrive sans que j'ai à le demander.



C'est comme cela que j'ai découvert un vestibule et une montée d'escalier magnifiques, dotée d'une élégante rambarde en fer forgé, avec les initiales R de Ricardo Ramos, le commanditaire, illuminés par un vaste puits de lumière.







.







Tout au fond du vestibule, une cage d'ascenseur en fer forgé couleur bronze, décoré de fleurs et dont la porte a un médaillon avec les mêmes initiales R entrelacées que la rambarde de l'escalier.

















Sur le mur de droite, une magnifique plaque de sonnette, avec une belle figure féminine élancée, au téléphone est le genre de surprise qui m'émerveille à chaque fois. Permanence d'un passé révolu, rendu obsolète par les digicodes.


Cet immeuble, qui consiste en fait trois constructions accolées avec chacune sa propre entrée, a failli disparaître lors de la construction de la voie rapide qui passe tout à côté.
Pour l'anecdote, Pedro Almodovar y a tourné, en 1999, certaines scènes de son film "Todo sobre mi madre", dans l'appartement où Ricardo Ramos a vécu. Vous pouvez en trouver des informations ICI.
___________________________________________


Aquel día del año pasado, iba en busca de la Casa Tosquella cuando pasé por este edificio, que a primera vista no me pareció particularmente interesante. Sin embargo, después de haber encontrado la casa de mi búsqueda, regresé a la plaza de Lesseps a tomar el metro y me acerqué al edificio especialmente atraída por las barandillas de hierro forjado, en forma de abeja, de las ventanas de la tribuna . Estos insectos me hacen pensar en los que adornan la Casa Bonaventura Pollès en las Ramblas. Al acercarme descubrí una hermosa fachada ocre, decorada con esgrafiado rojo y hermosas ventanas con un entorno de piedra talladas. Mucho más interesante de lo que aparentaba de lejos. Una de las tres entradas (aquella justo debajo de las ventanas de la tribuna) era visible debido a que la puerta principal estaba abierta y me llamaron la atención el esgrafiado de las paredes y las molduras del techo. Estaba admirando el vestíbulo por el vidrio de puerta de madera tallada y esmaltada, cuando un habitante del edificio me dejó entrar. Siempre estoy feliz cuando eso sucede espontáneamente sin que yo tenga que preguntar. Así es como descubrí una entrada con una magnífica escalera, con una elegante barandilla de hierro forjado con las iniciales R Ricardo Ramos, dueño del edificio, iluminadas por una gran claraboya. Al final del vestíbulo, un ascensor de hierro forjado color bronce, decorado con flores y cuya puerta tiene un medallón con las mismas iniciales entrelazadas R de la barandilla de la escalera. En la pared derecha, una hermosa placa de trimbres con una hermosa figura femenina esbelta, hablando por teléfono es el tipo de sorpresa que me agrada tanto cada vez que me toca vivirlas. La permanencia de una época pasada que los códigos digitales han vuelto obsoleta. Este edificio, que es en realidad tres edificios unidos entre sí, cada uno con su propia entrada, casi desapareció durante la construcción de la carretera de circunvalución que pasa justo al lado. 
Anecdóticamente, Pedro Almodóvar plantó,en 1999, algunas escenas de su película " Todo sobre mi madre ", en el apartamento donde vivía Ricardo Ramos. Se puede encontrar información AQUÍ .

lundi 13 mai 2013

Porte (45) 1 ter rue Bauyn-de-Perreuse, Nogent-sur-Marne, architecte Nachbaur?

Il y a maintenant près de 3 ans, j'ai participé à une visite de la ville de Nogent-sur-Marne sous le signe de l'Art Nouveau et de la découverte de l'architecture des Nachbaur père et fils. J'en ai déjà parlé sur ce site (il suffit de cliquer sur le nom de l'architecte dans la liste sur la droite).
La façade de cet immeuble est plutôt simple et rectiligne. Seules la porte inscrite dans un demi-cercle et la grille sont réellement dans le style Art Nouveau.
Cette entrée a un petit air de Castel Béranger de Guimard. Sa structure générale est similaire, mais beaucoup plus simple dans ses lignes et dans sa réalisation.

Castel Béranger - Guimard

La porte est en bois peint et sculpté de formes arrondis, avec de simples ouvertures vitrées et de belles poignées en accolades, flanquée de chaque côté par deux vraies fenêtres.
La grille est une véritable réussite, toute en volutes et arabesques.


Je n'ai trouvé aucune référence quant à la date de cet immeuble, ni à l'attribution: Nauchbar père? et fils? Frères?
_________________________________

Hace ya casi 3 años, que participé a una gira por la ciudad de Nogent-sur-Marne, bajo el signo del Art Nouveau y el descubrimiento de la arquitectura de Nachbaur padre e hijos. Ya he hablado de esto (hacer clic en el nombre del arquitecto en la lista a la derecha.)
La fachada de este edificio es bastante simple y recta. Sólo la puerta inscrita en un semicírculo y la rejilla son realmente del estilo Art Nouveau.
Esta entrada tiene un aire de Castel Beranger de Guimard. Su estructura general es similar pero mucho más simple en sus líneas y su realización. La puerta es de madera tallada y pintada con formas redondeadas, aberturas de vidrio y hermosos tirantes, flanqueada a ambos lados por dos ventanas.
La reja es aboslutament hermosa, todo en volutas y arabescos. No encontré ninguna referencia en cuanto a la fecha de este edificio, ni a la adjudicación: Nauchbar padre?  e hijos?  hermanos?