Porte (37) 3 rue Cassini, Paris XIV, architecte F. Saulnier, sculpteur André Vernare, 1908?

Une petite rue, très sympathique, près de l'Observatoire, qui porte le nom de son fondateur, d'origine italienne, Jean Dominique Cassini. Des immeubles, style Art Nouveau et Art Déco, s'alignent sagement. Ils ont abrité des hommes de lettre célèbres, comme Honoré de Balzac ou Alain Fournier. Un petit havre de paix et de tranquillité, non loin du jardin de l'Observatoire et de l'Hopital Cochin, Port-Royal.

Au n°3, une façade aux douces ondulations Art Nouveau, avec des bow-windows légèrement en relief et une belle porte d'entrée encadrée par des figures féminines sculptées: une représentant une femme au luth et l'autre de jeunes femmes portant des gerbes de fleurs.

Un oiseau volette au-dessus d'elles et un autre attend au bord d'un nid. Il s'agit d'une belle scène champêtre un peu naïve.

En haut de l'immeuble, s'ouvre une grand baie vitrée qu'illumine ce que fut probablement un atelier d'artiste.

_______________________________

Una calle pequeña, muy agradable, cerca del Observatorio, que lleva el nombre de su fundador, el italiano, Jean Dominique Cassini. Los edificios, de estilo Art Nouveau y Art Deco, se alinean tranquilos. En ellos se han alojado famosos hombres de letras, como Honoré de Balzac y Alain Fournier. Un remanso de paz y tranquilidad, no muy lejos del jardín del Observatorio y del Hospital Cochin Port-Royal. En el número 3, una fachada de estilo Art Nouveau suavemente ondulada , con un bow-windows ligeramente abultado y una hermosa entrada enmarcada por figuras femeninas esculpidas: una mujer con un laúd y dos jóvenes llevando un ramo de flores. Por encima de esta escena un ave revolotea y otra espera en el borde de un nido. Es una escena hermosa y algo ingenua.