Villa Ducloz, n° 234 via Matteo Civitali, San Marco, Lucca. Architecte Gaetano Orzali. 1903

Sans aucun doute, un de mes grands coups de coeur à Lucca. la villa est parfaitement visible sur la via Matteo Civitali, importante artère, située au nord de la ville, riche en belles demeures Liberty. Sa façade est absolument remarquable, illuminée par une immense porte-fenêtre qui s'inscrit dans un cercle orné de tournesols.

C'est également la construction la plus proche de l'Art Nouveau français ou belge, tout en gardant de claires caractéristiques du Libety italien, notamment dans la composition architecturale. En effet, la villa a un plan rectangulaire assez massif, propre à la grande majorité des maisons Liberty de la ville, allégé par une tourelle centrale qui rehausse l'ensemble. A sa base, une véranda aux belles baies vitrées sert de soubassement au balcon sur lequel s'ouvre la porte-fenêtre aux tournesols.

Sous le toit recouvert de tuiles, court une frise géométrique dans les tons ocre-jaune et bleu, dont les motifs et les couleurs sont repris sur les pourtours des fenêtres. 

C'est, sans nul doute, l'oeuvre maitresse de l'architecte Gaetano Orzali, auteur également d'une autre villa, bien moins intéressante, dans le quartier de Sant'Anna.

________________________

Sin lugar a dudas, uno de mis grandes flechazos en Lucca. La villa es perfectamente visible desde la via Matteo Civitali, una arteria importante, que se encuentra al norte de la ciudad, en la cual hay muchas mansiones Liberty. Su fachada es absolutamente notable, iluminada por una puerta-ventana grande diseñada dentro un círculo decorado con girasoles.
Es también el edificio más cercano al Art Nouveau francés o belga, manteniendo características claras del Libety italiano, especialmente en la composición arquitectónica. De hecho, la casa tiene una planta rectangular bastante masiva, como la gran mayoria de las construcciones Liberty de Lucca, aligerada por una torre central que realza el conjunto. Su base reposa sobre una veranda que culmina en una terraza sobre la cual se abre la puerta -ventana con los girasoles.

Esta construccion es, sin lugar a dudas, la obra maestra del arquitecto Gaetano Orazli, autor de otra villa al oeste de la ciudad, pero mucho menos interesante, en el barrio de Sant'Anna.