samedi 23 mars 2013

Porte (40) 50, avenue de Ségur, architecte G. Ruprich-Robert, 1899


Voici une porte en fer forgé, aux motifs de fleurs, bien intéressante et originale. Entourée par un décor sculpté en spirales, évoquant de manière très stylisée un décor végétal. L'architecte, Gabriel Ruprich-Robert s'est en fait largement inspiré de l'oeuvre de son père Victor Ruprich-Robert, professeur d'architecture et commissaire des Monuments Historiques, "Flore ornementale. Eléments tirés de la nature et principes de leur application", publié entre 1866 et 1876. Le motif ressemble beaucoup au dessin "Etudes de bourgeons, frênes", publié sur le site du Musée d'Orsay




Victor Ruprich-Robert (1820-1887)Etudes de bourgeons, frêne

 Entre 1866 et 1876
Crayon



La façade de cet immeuble précurseur de l'Art Nouveau parisien, a gagné le deuxième prix du Concours des Façades de Paris, en 1899. Elle est un peu massive, mais le bow-window sur le côté est intéressant, tout en grès et ferronneries.




Les murs eux-mêmes sont décorés par de beaux motifs en mosaïque et des motifs floraux sculptés.



_______________________________


Esta es una puerta de hierro forjado, con motivos de flores, muy interesantes y originales. Rodeada por una decoración espiral, evocando una ornamentación vegetal muy estilizada. El arquitecto Gabriel-Robert Ruprich se ha, de hecho, en gran parte inspirado del trabajo de su padre Victor Ruprich Robert, profesor de arquitectura y comisario de Monumentos Históricos, "Flora ornamental. elementos de la naturaleza y los principios de su Aplicación", publicado entre 1866 y 1876. El patrón es muy similar a su dibujo "Los estudios de brotes de fresno", publicado en la página web del Museo de Orsay La fachada de este edificio precursor del Art Nouveau de París, ganó el segundo premio de las Fachadas de París en 1899. Es un poco masiva, pero el bow-window de lado es interesante decorado por gres y hierro forjado. Las paredes están decoradas con mosaicos hermosos y motivos florales estilizados.

samedi 16 mars 2013

Entrée et cage d'escalier du 1, rue Sellenick et 64a, avenue des Vosges, Strasbourg en 1902-04 architectes: Lutke et Backes

En décembre dernier; j'ai publié deux portes qui correspondent à des immeubles mitoyens des architectes Heinrich Backes et Franz Lütke, auteurs de nombreux édifices Art Nouveau de Strasbourg.
Hier, alors que je profitais de ma dernière journée dans la ville et d'un soleil radieux, j'ai pu grâce à la gentillesse de deux habitantes de cet immeuble, entrer et découvrir un intérieur aussi beau que celui du 22 rue du général Castelnau des mêmes architectes où ils avaient leur cabinet.
Franz Lütke habita cet immeuble à quelques mètres de son cabinet et construit; comme le n°3 pour un conseiller à la cour des comptes.
La porte d'entrée est ornée de fer forgé avec des motifs floraux stylisés, peut-être de lys, très originaux.



















Le vestibule d'entrée est orné au niveau des murs par des carreaux peints pour le bas et en haut d'une frise, dont les motifs sont repris sur le plafond.






La cage d'escalier est éclairé par des fenêtres aux magnifiques vitraux qui reprennent des motifs de fleurs rondes stylisés à l'extrême, presque Art Déco. La rambarde d'escalier reprendre les motifs de la porte en fer forgé.











Mais la plus belle trouvaille a été celle des boites aux lettres vitrées avec sur le haut le même motif en fer forgé que la rambarde de l'escalier et la porte d'entrée.




________________________________________


En diciembre pasado, publiqué dos puertas que corresponden a los edificios adyacentes de los arquitectos Franz Heinrich Backes Lütke autores de muchos edificios Art Nouveau en Estrasburgo.
Ayer, mientras estaba disfrutando de mi último día en la ciudad y un bello sol, pude, gracias a la gentileza de dos habitantes del edificio, entrar y descubrir un interior tan bonito como el del
22 rue du General Castelnau de los mismos arquitectos, donde tenían sus oficinas.
Franz Lütke vivió en este edificio a pocos metros su gabinete y construido con el n º 3 para un consejero del Tribunal de Cuentas
La puerta entrada está decorada con hierro forjado con motivos florales estilizados, quizás lirios, muy originales. El hall de entrada está decorado en las paredes con azulejos pintados para la parte inferior y en la superior con un friso, cuyos patrones se repiten en el techo. La escalera está iluminada por ventanas con hermosos vitrales que repiten un patrón de flor estilizada estilo Art Deco, La barandilla de la escalera tiene las mismas flores de la puerta de hierro forjado. Pero lo mejor fue encontrar los buzones donde la parte superior tiene los mismos adornos que barandilla de hierro forjado de las escaleras y la puerta. 

samedi 2 mars 2013

Palau del Baró de Quadras, 373 Diagonal ,architecte Josep Puig i Cadafalch, 1904/1906,

Presque un an après mon premier coup de coeur, je suis retournée visiter le Palais du Barô de Quadras de Puig i Cadafalch. Je trouve cet architecte absolument génial. J'ai réalisé, qu'enfant, je jouais dans un petit parc de jeu juste en face de la Casa Amatler, dont il est l'architecte et de laquelle, je reparlerai ici. Et, justement, ce qui me plait tellement chez Puig i Cadafalch, c'est le jeu entre différentes architectures. La médiévale avec une influence des travaux de Viollet-le-Duc qui court en filigrane dans les oeuvres de bien des architectes catalans comme Domenech i Montaner, ainsi qu'Antoni Gaudi, certains éléments propres à la renaissance et aussi mauresques, avec de petites notes humoristiques dans certains détails qui sont autant de clins d'oeil à l’observateur attentif.
J'ai découvert cette construction par son verso, complètement différent, d'un style plus proche du modernisme que du gothique. C'est la première façade construite. Une tribune, en trois parties et en saillie, sur laquelle reposent deux balcons et de laquelle part dans la travée centrale une enfilade de fenêtres, est magnifiquement ornée par des mosaïques fleuries que l'on découvre en levant les yeux. .




Il y a un an, j'avais publié la porte d'entrée de la construction côté Diagonal. Lors de cette prémière visite, je n'avais pas poussé plus loin, faute de temps. En janvier dernier, je suis entrée dans le Palais, aujourd'hui salle d'exposition de la Casa Asia, donc l'accès est totalement gratuit. C'est complètement émue et enchantée que j'ai déambulé dans les différentes pièces allant de découverte en découverte. Si vous voulez bien me suivre:
il faut passer la porte d'entrée en s'attardant bien sûr les nombreux détails facétieux qui l'entourent, dont un magnifique Saint Jordi.










La grille finement ouvragée s'ouvre sur un long vestibule avec un sol recouvert de carreaux de mosaïque noirs et blancs.









On accède à l'étage par un très bel escalier dont les murs sont recouverts de subtils "azulejos", comme tous ceux du rez-de-chaussé et éclairé par une verrière décorée,




Les ouvertures donnant sur cette cage d'escalier, s'ornent, comme le portail d'entrée, de sculptures néo-gothiques ou renaissance, que je trouve drôles et malicieuses.


Arrivée en haut de l'escalier, la découverte d'une immense salle qui donne sur la Diagonal, m'a conquise. J'y suis restée un long moment à en inspecter chaque élément.
Comme les fenêtres décorées de vitraux qui s'ouvrent sur la rue et d'autres édifices modernistes, derrière une enfilade de colonnes.





Les colonnes aux chapiteaux sculptés, comme ceux de Lluis Domenech i Montaner, mais dans un style propre à Josep Puig i Cadafalch.




Les caissons en bois peint du plafond avec des influences mudéjars dans certains cas, très modernistes dans d'autres ...


Après être passée par un couloir avec, contre le mur de droite, une fontaine d’où l'eau devait sortir de la bouche d'une grenouille fort gracieuse, j'arrive dans un autre salon, côté carrer Rosello.


Et là: émerveillement devant cette cheminée absolument originale.



Le salon, ressemble quelque peu à celui de l'autre côté, sauf que sur les murs sont peints des arbres. De ces fenêtres, l'architecte pouvait admirer une autre de ses oeuvres: la Casa de las Punxes. 



Pour rejoindre à nouveau la cage d'escalier, je suis passée par une enfilade de pièces vides mais aux murs recouverts de sgraffites ou de azulejos, ainsi que de superbes plafonds.


















___________________________________________


Casi un año después de mi primer viaje de regreso a Barcelona, volví a visitar el Palacio del Baró de Quadras de Puig i Cadafalch, quien me parece ser un genio de la arquitectura. Durante mi visita a la ciudad, de febrero del año pasado, me di cuenta que de niña jugaba en un parque justo en frente de la Casa Amatler, de la cual es arquitecto y hablaré pronto aquí. Lo que me gusta tanto en Puig i Cadafalch, es la interacción entre diferentes arquitecturas. Como la influencia medieval con la obra de Viollet-le-Duc, que corre en filigrana entre las obras de otros arquitectos catalanes tales como Domenech i Montaner y Antoni Gaudí, también con algunos elementos del renacimiento y árabes, así como pequeñas notas humorísticas en algunos detalles que son tantos guiños traviesos al buen observador.
Descubrí el Palau del Baro de Quadras, llegando por detrás, por el carrer Rosello. Ahí el edificio es de estilo completamente diferente, más cercano la modernismo que al gótico. Esta es la fachada que fue construida primero. Con una tribuna en tres partes sobre la cual reposan dos balcones y de la cual parte una hilera de ventanas, decorada con mosaicos de flores que se descubren mirando hacia arriba. Hace un año, publiqué la puerta principal del edificio, del lado de la Diagonal. La vi durante mi primera visita y no me había ido más allá; por falta de tiempo. En enero, entré en el Palacio, hoy sala de exposición de la Casa Asia, por lo que el acceso es totalmente gratuito. Fue completamente emocionada y encantada que caminé por las distintas salas iendo de descubrimiento en descubrimiento. Si quieren me siguen!
Se pasa la entrada centrándose en los detalles que la rodean, incluyendo un magnífico San Jordi. La rejilla finamente elaborada abre hacia un largo pasillo con el suelo cubierto de mosaicos blancos y negros.Se accede al primer piso por una hermosa escalera cuyas paredes están cubiertas de azulejos "sutiles", como todos los de la planta baja e iluminada por una bóveda decorada convitrales. Las aberturas està, adornadas, como la puerta de entrada, de esculturas de estilo neo-gótico o renacentista, pero graciosas y hasta traviesas.. Al llegar al final de la escalera,es el descubrimiento de una enorme sala con vista a la Diagonal, la cual me conquistó. Me quedé un largo tiempo para inspeccionar cada elemento. Como las ventanas decoradas con vitrales que dan a la calle y hacia otros edificios modernistas, detrás de una fila de columnas.
Las columnas tienen capiteles esculpidos, como los Lluís Domènech i Montaner, pero en un estilo único a Josep Puig i Cadafalch. El artesonado está pintado con influencias mudéjares de madera en algunos casos, muy modernista en otro ... Después de pasar a través de un pasillo con, contra la pared de la derecha, una fuente donde el agua debía salir de la boca de una rana muy graciosa, llegué a otra habitación, del lado del carrer Roselló. Y allí: éxtasis con esta chimenea absolutamente original. La sala de estar, algo similar a la de la otra parte, salvo que las paredes están pintadas de arboles. Desde estas ventanas, el arquitecto podía ver otra de sus obras: la Casa de Punxes . De regreso, me fui a través de una sucesión de habitaciones vacías, pero con las paredes cubiertas de azulejos y esgrafiados o con bellos artesanados.